🌟 숨 돌릴 사이[틈]도 없이

1. 가쁜 숨을 고를 여유도 없이 급하게, 빨리.

1. TIDAK ADA CELAH UNTUK BERNAFAS: dengan mendesak sampai tidak ada waktu untuk bernapas dengan terengah-engah sekalipun, dengan cepat-cepat

🗣️ Contoh:

그들은 마감 시간을 지키려고 숨 돌릴 틈도 없이 계속 작업을 이어 나갔다.
They continued their work without any time to catch their breath to meet the deadline.
집에 들어온 아버지는 숨 돌릴 사이도 없이 옷을 갈아입고 밖으로 나가셨다.
When he came into the house, he changed his clothes and went out without breathing.
산 정상에 도착한 우리는 날이 어두워져 숨 돌릴 틈도 없이 곧장 산을 내려왔다.
Arriving at the top of the mountain, we came straight down the mountain because it was dark.
그는 취하려고 작정을 했는지 숨 돌릴 사이도 없이 연거푸 술만 마셔 대고 있었다.
Whether he intended to get drunk or not, he was only drinking in a row by row.

숨 돌릴 사이[틈]도 없이: without having any time[moment] to take a breather,息をする暇もなく。間髪をいれずに,sans avoir un moment pour souffler un peu,sin tener tiempo [espacio] para dar vuelta la respiración,دون وقت لالتقاط الأنفاس,амьсгаа авах ч аргагүй,không kịp thở,(ป.ต.)โดยไม่มีแม้กระทั่งเวลาหายใจ ; โดยไม่หยุดพักหายใจ, โดยไม่หยุดพัก,tidak ada celah untuk bernafas,без передышки,忙得不可开交；忙得团团转；忙得没喘气的功夫,

💕Start 숨돌릴사이틈도없이 🌾End

Start 숨

숨 End

Start 돌

돌 End

Start 릴

릴 End

Start 사

사 End

Start 이

이 End

Start 틈

틈 End

Start 도

도 End

Start 없

없 End

Start 이

이 End

📚 Kategori

• kehidupan di Korea (16) • cuaca dan musim (101) • menjelaskan makanan (78) • hukum (42) • iklim (53) • perbedaan budaya (47) • penampilan (121) • pendidikan (151) • memberi salam (17) • keadaan jiwa (191) • menyatakan tanggal (59) • arsitektur (43) • menyatakan pakaian (110) • informasi geografis (138) • suasana kerja (197) • membandingkan budaya (78) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • acara keluarga (57) • masalah lingkungan (226) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • perkenalan (diri) (52) • tugas rumah (48) • menjelaskan makanan (119) • masalah sosial (67) • menonton film (105) • pembelian barang (99) • perjalanan (98) • akhir minggu dan cuti (47) • tukar-menukar informasi pribadi (46)